فرآیند ترجمه سریع چگونه می‌باشد؟
با یک مطلب آموزشی دیگر در زمینه ترجمه سریع در خدمت شما هستیم. درر این مطلب با روند انجام ترجمه سریع متن، ترجمه سریع کتاب و همچنین مشخصات مترجمین توانمند در انجام ترجمه فوری آشنا خواهیم شد.
ترجمه سریع چیست؟
ترجمه فوری یا سریع در اصل به ترجمه‌ای می‌گویند که مترجم برای انجام آن، باید بیشتر از توان عادی خود انرژی و وقت بگذارد. سبک کار سایت ترجمه تخصصی ترجمه بازار و بسیاری از سایت‌های معتبر و استاندارد به شکلی است که هر مترجم در روز به طور استاندارد بین ۱۰۰۰ الی ۱۵۰۰ کلمه را ترجمه می‌کند. اما در بعضی اوقات مشتریان سایت ترجمه بازار بر حسب نیاز خود درخواست ترجمه فوری دارند. برخی از این درخواست‌ها حتی برای ترجمه یک روزه یا کمتر از یک روز است که مترجم حرفه ای باید قادر به ترجمه با سرعت بالا برای تکمیل کار باشد.
برخی اوقات افراد وقت زیادی برای آگاهی از محتوای یک متن یا مقاله ندارند. در بعضی از مواقع نیز برای پژوهشگران و محققین اتفاق می‌افتد که در زمان پژوهش و تحقیق به ترجمه انواع متن با سرعت بالا نیاز پیدا کنند.
در کشورمان بسیار از دانشجویان و اهالی کسب و کار هستند که برای تحویل پروژه‌های درسی خود، به ترجمه فوری یک نامه، متن، مقاله و یا ترجمه سریع کتاب نیاز پیدا می‌کنند. با توجه به این موضوع و زمان اندکیی که برای برخی از سفارش‌های ترجمه وجود دارد، انجام ترجمه با سرعت بالا برای افراد صاحب کسب و کار، مدیران، شرکت‌ها، محققین و دانشجویان الزامی است.
سفارش ترجمه سریع در سایت ترجمه بازار چه ویژگی‌هایی دارد؟
یکی از نکات جالب در مورد سفارش ترجمه سریع این است که شما به جای مراجعه به دارالترجمه‌ها و صرف هزینه و وقت زیاد در این دارالترجمه‌ها، می‌توانید سفارش خود را به صورت آنلاین به ثبت برسانید تا کار ترجمه فوری شما به سرعت انجام شود.
مشکلات احتمالی در ترجمه فوری
- بی دقتی در ترجمه
- غیرحرفه‌ای بودن ترجمه
- وجود غلط املایی
- وجود غلط‌های نگارشی
- عدم ترجمه کامل
- درخواست هزینه‌های زیاد
- عدم تحویل سفارش در زمان مشخص
- استفاده از چندین مترجم با تخصص‌های نامرتبط
تیم ترجمه بازار با افتخار آمادگی پذیرش سفارش شما مشتریان را دارد و تضمین می‌کند که هیچکدام از این مشکلات در ترجمه فوری این مرکز وجود نخواهد داشت. کیفیت ترجمه با سرعت بالا مترجمین دورکار سایت ترجمه بازار بسیار بالا است. در نظر داشته باشید که انجام ترجمه سریع به هیچ وجه موجب کاهش کیفیت ترجمه متون شما نخواهد شد.
ترجمه سرعت بالا در چه مواردی به انجام می‌رسد؟
- ترجمه متن، کتاب، مقاله
- ترجمه فوری قراردادهای رسمی و غیررسمی
- ترجمه سریع اسناد و مدارک
- ترجمه با سرعت بالای فیلم، آهنگ، شعر و متون زیرنویس
- ترجمه پایان‌نامه، ترجمه نامه، ایمیل، متون سخنرانی در همایش‌ها و سمینارها
- ترجمه سریع متون فنی، مهندسی، مدیریتی، سیاسی، مذهبی و ورزشی
- ترجمه فوری گواهی ازدواج، گواهی تولد، گواهی فوت و حکم طلاق
ترجمه تمامی موضوعات و مباحثی که گفته شد در کمترین زمان با بهترین کیفیت ممکن ارائه می‌شوند. همچنین هزینه ترجمه سریع سایت ترجمه بازار در مقایسه با دیگر سایت‌های ترجمه بسیار بصرفه است. سایت ترجمه بازار برای رضایت مشتریان از ضریب ۱/۵ الی ۱/۷ و گاهی پائین‌تر استفاده می‌کند تا دانشجویان و قشر کم درآمد
ترجمه سریع به چه شکلی انجام می‌شود؟
ترجمه سریع یکی از سخت‌ترین انواع ترجمه است که نیاز به مترجمین حرفه‌ای و متخصص دارد. مترجمی که کار ترجمه سریع را انجام می‌دهد باید ویژگی‌های زیادی داشته باشد. علاوه بر محیط‌های آموزشی، ممکن است در محیط‌های کاری هم به ترجمه قراردادهای بین‌المللی، جذب سرمایه‌گذار خارجی، ارسال محصولات داخلی به سایر کشورها و ترجمه بیمه‌های بین‌المللی نیز احتیاج شود. مترجم سریع باید توانایی ترجمه هر نوع متنی با هر فرمت را با سرعت بالا داشته باشد.
یک مترجم سریع چه ویژگی‌های باید داشته باشد؟
- سرعت تایپ بالا و اطلاعات عمومی خوب از لازمه‌های یک مترجم سریع است.
- علم زبان‌‌شناسی مترجم فوری باید بیش از حد استاندارد باشد تا قدرت درک بالایی از متن داشته باشد.
- مترجم باید توانایی رساندن مفهوم کامل متن به مشتری را داشته باشد.
- مترجم باید آن‌تایم باشد و متون را سروقت تحویل مشتری دهد.
- مترجم باید یک ویراستار سریع نیز باشد و متن را بعد از ترجمه به سرعت تدوین و نهایی‌سازی کند.
سفارش ترجمه سریع در سایت ترجمه بازار
سایت ترجمه بازار مترجمین غیرحضوری باتجربه که سابقه ترجمه فوری صدها متون را داشته‌اند را به عضویت در آورده است. پیش از استخدام مترجمیندر سایت ترجمه بازار، یک آزمون برای بررسی سرعت ترجمه مترجمین منتخب برگزار می‌شود. در این آزمون بهترین نفرات که بدون نقص ترجمه سریع را انجام دادند، انتخاب می‌شوند.
همچنین سایت ترجمه بازار برای جلب رضایت مشتری از مترجمینی با کیفیت یک‌اندازه و بالا استفاده می‌کند. با توجه به چنین ویژگی‌هایی، به شما پیشنهاد می‌کنیم که سفارش ترجمه خود را در ترجمه بازار به ثبت برسانید.
سه روش ساده برای ثبت سفارش ترجمه در ترجمه بازار
- فرم ثبت سفارش
- سفارش از تلگرام
- تلفن‌های سایت
تلفن ثابت: ۲۸۴۲۵۰۱۷-۰۲۱
تلفن همراه: ۸۶-۲۱۲۱۰۸۵-۰۹۳۷