مقدمه
ترجمه فارسی به روسی از جمله خدماتی است که در سایت ترجمه بازار عرضه می‌شود. در این مطلب تصمیم داریم در خصوص این نوع از ترجمه صحبت کنیم. اما پیش از همه چیز به معرفی زبان روسی می‌پردازیم. روسی زبان اول نزدیک با ۱۴۵ میلیون نفر از مردم دنیا است و چیزی حدود ۱۰۰ میلیون نفر نیز این زبان را به عنوان زبان دوم خود می‌شناسند. جالب است بدانید که این زبان در صدر پرگویش‌ترین زبان‌های قاره سبز قرار دارد.
زبان روسی در فهرست زبان‌های رسمی سازمان ملل نیز جا دارد و این موضوع خبر از اهمیت این زبان در جهان می‌دهد. زبان روسی در خانواده زبان‌های اسلاوی بوده و در کشورهای بسیار زیادی گویش می‌شود. این زبان در دو قاره اروپا و آسیا گویش‌کننده را به خود اختصاص داده است.
لیست کشورهای روسی زبان
- ترکمنستان
- آذربایجان
- ارمنستان
- تاجیکستان
- بلاروس
- اوکراین
- قزاقستان
- گرجستان
- قرقیزستان
ترجمه فارسی به روسی
با توجه به روابط متعددی که ایران و روسیه همواره با هم داشته‌اند، ترجمه فارسی به روسی و بالعکس، در سالیان اخیر بسیار همه‌گیر شده است. ارتباطات سیاسی، تجاری و همچنین مهاجرت بسیاری از دانشجویان کشورمان به روسیه برای ادامه تحصیل، زمینه‌ساز گسترش ترجمه فارسی به روسی شده است. ترجمه زبان روسی در بسیاری از سایت‌های ترجمه داخلی به انجام می‌رسد.
مراکز ترجمه داخلی همواره قصد دارند که بهترین کیفیت را در حوزه ترجمه روسی ارائه دهند، اما کدامیک از این مراکز در کار خود بی‌عیب و نقص عمل می‌کنند؟ طبیعتا سایتی که از مترجمین متخصص برخوردار باشد، شانس بیشتری برای دریافت سفارش دارد. ترجمه فارسی به روسی و بالعکس چالش‌های بسیار زیادی دارد، زیرا کسب مهارت و تخصص زبان روسی کار دشواری است. اما هستند مترجمینی که با نهایت دقت و کیفیت ترجمه این زبان را انجام می‌دهند و رضایت مشتریان را جلب می‌کنند.
ترجمه تخصصی فارسی به روسی
ترجمه تخصصی زبان روسی تفاوت بسیار زیادی با ترجمه معمولی دارد. ترجمه تخصصی می‌تواند در قالب مقاله‌های رشته‌های دانشگاهی مختلف باشد. مراکز ترجمه‌ای که سفارش متون تخصصی را قبول می‌کنند، موظف هستند که در هر کدام از رشته‌های دانشگاهی از مترجمین خبره و متخصص برخوردار باشد. گاهی ممکن است سفارش ترجمه در زمینه مهندسی مکانیک و یا مهندسی برق باشد. اگر مترجمین تخصصی در این حوزه‌ها نداشته باشند، بدون تردید ترجمه بی‌کیفیتی را در اختیار مشتریان قرار می‌دهند.
وجود مترجمین متخصص و باتجربه در هر تیم ترجمه‌ای لازم است. خدمات ترجمه تخصصی باید با نهایت دقت و کیفیت ارائه شود، زیرا این نوع ترجمه‌ها از حساسیت بسیار بالایی برخوردار هستند. بنابراین شما باید وب‌سایتی را انتخاب کنید که از وجود مترجمین متخصص بهره‌مند باشد و خدمات این نوع ترجمه را با کیفیت مناسب عرضه کند.
ترجمه فارسی به روسی در ترجمه بازار
مرکز ترجمه تخصصی ترجمه بازار با سابقه بسیار درخشان و تجربه بسیار زیاد در زمینه ترجمه فارسی به روسی و بالعکس، آماده خدمت‌گذاری به شما مشتریان گرامی است. ترجمه بازار سابقه انتخاب به عنوان بهترین سایت جشنواره وب را نیز در کارنامه خود دارد و به نوعی امتحان خود را پس داده است. کلیه خدمات ذکر شده در این مطلب، با نهایت کیفیت توسط سایت ترجمه بازار به انجام می‌رسد. در ضمن قیمت ترجمه فارسی به روسی نیز در این مرکز ترجمه ارزان و رقابتی است و به شما قول می‌دهیم که در هیچ کدام از سایت‌های داخلی با چنین تعرفه‌هایی مواجه نخواهید شد.
خدمات ترجمه روسی سایت ترجمه بازار
- ترجمه فوری باکیفیت
- ترجمه متون فنی، مهندسی، مدیریتی
- ترجمه نامه، ایمیل، بروشور و …
- ترجمه زیرنویس فیلم، شعر و آهنگ
- ترجمه تخصصی روسی
- ترجمه محتوا به زبان روسی
- تحویل به موقع سفارش به مشتری
- اعزام مترجم همزمان به رویدادهای شما
لیست خدمات ترجمه زبان روسی در سایت ترجمه بازار بسیار طولانی است. وظیفه ترجمه متون شما برعهده مترجمین متخصص و باسابقه‌ای است که تاکنون صدها متون روسی را ترجمه کرده‌اند. پیشنهاد می‌کنیم که اگر قصد داشتید سفارش ترجمه روسی به فارسی و بالعکس خود را در یک مرکز ترجمه معتبر و باکیفیت به ثبت برسانید، بدون درنگ سایت ترجمه بازار را انتخاب کنید. باعث افتخار تیم ترجمه بازار است که خدمات ترجمه خود را در اختیار شما عزیزان قرار دهد.
امکان اعزام مترجم همراه فارسی به روسی
یکی دیگر از خدمات ترجمه فارسی به روسی و بالعکس، اعزام مترجم همراه است. در واقع این مورد جزو دشوارترین فرآیندهایی است که توسط مراکز ترجمه به انجام می‌رسد. ترجمه همزمان کار بسیار چالش‌برانگیزی بوده و نیاز به مهارت بالا دارد. این نوع ترجمه با ترجمه کتبی اصلا قابل قیاس نیست. در ترجمه همزمان، مترجم باید از حافظه و قدرت ذهنی بالایی برخوردار باشد. آشنایی با تمامی اصطلاحات و واژه‌ها و ترجمه همه آن‌ها در لحظه، فرآیندی است که تنها مترجمین متخصص از پس آن بر می‌آیند. اما مترجمین کتبی می‌توانند با تمرکز بالا و زمان مناسب، به انجام کار خود بپردازند. اعزام مترجم همزمان به انواع مختلفی دارد که بر حسب نیازهای شما قابل انجام است.
برای مثال:
- اعزام مترجم همزمان برای رویدادهای شما در کشورهای خارجی
- اعزام مترجم همزمان برای سفرهای تفریحی و کاری شما
- اعزام مترجم همزمان برای جلسات کاری شما در داخل و یا خارج از کشور
- اعزام مترجم همزمان برای میهمانی و مراسم‌های شما
- اعزام مترجم همزمان جهت ترجمه سخنرانی‌ها
روش سفارش ترجمه فارسی به روسی
شما می‌توانید سفارش ترجمه فارسی به روسی خود را از طریق روش‌های زیر برای ما ارسال کنید.
- مراجعه به فرم ثبت سفارش
- ثبت سفارش از طریق تلگرام
- تماس با شماره دفتر مرکزی ترجمه بازار: ۲۸۴۲۵۰۱۷-۰۲۱
- تماس با شماره‌های همراه مرکز ترجمه بازار: ۸۶-۲۱۲۱۰۸۵-۰۹۳۷