بررسی کشور روسیه، زبان روسی و ترجمه روسی به فارسی
در این مطلب از وبلاگ ترجمه بازار قصد داریم در خصوص ترجمه روسی و زبان روسی صحبت کنیم و موارد زیر را بررسی کنیم.
نکات مهم این مطلب:
- آشنایی با کشور روسیه
- توضیحاتی در خصوص تجارت روسیه و ایران
- افتخارات ورزشی روسیه
- آشنایی با زبان روسی
- نکاتی در مورد ترجمه روسی به فارسی و بالعکس
- ویژگی‌های ترجمه بازار و مترجمین روسی این مرکز
- روش سفارش ترجمه روسی در ترجمه بازار
آشنایی با کشور روسیه
در این بخش از مطلب تصمیم داریم تا در خصوص کشور روسیه و فرهنگ مردم این کشور اروپایی و قدیمی صحبت کنیم. مطمئنا ذکر این نکات در ترجمه روسی به فارسی بسیار کاربردی خواهد بود و مورد استفاده مترجمین و مشتریان ترجمه روسی است.
معرفی کشور روسیه:
- روسیه با مساحتی معادل ۱۷ میلیون کیلوتر مربع به عنوان بزرگترین کشور جهان شناخته می‌شود.
- روسیه هفتمین کشور دنیا از لحاظ جمعیت به شمار می‌رود.
- زبان رسمی و اول این کشور روسی است.
- زبان ترکی نیز زبان روم کشور روسیه بوده و در برخی از مناطق این کشور زبان ترکی گویش می‌شود.
- شهرهای مسکو و سن پترزبورگ به عنوان با ارزش‌ترین شهرهای جهان شناخته می‌شوند.
شهر مسکو که نام آن برگرفته از رود موسکوا است، نزدیک به ۸۵۰ سال قدمت دارد. این شهر پایتخت کشور روسیه و یکی از بزرگترین شهرهای قاره سبز نیز شناخته می‌شود. یکی از نکات جالب در مورد شهر مسکو جمعیت ۱۳ میلیونی این شهر است که جمعیت بیشتری از چند کشور در اروپا دارد.
کشور روسیه یکی از ثروتمندترین کشورهای جهان به حساب می‌آید. واحد پول روسیه روبل است. روسیه با تولید داخلی ناخالص ۲۱۱۸ دلار در سال ۲۰۱۳ در رده هشتمین اقتصاد بزرگ و گسترده در جهان قرار گرفته است. این کشور پس از فروپاشی شوروی سابق روی به اقتصاد بازاری آورد و همچنین به مبنای طبیعی عظیم خود تکیه کرد و اقتصاد خود پس از فروپاشی شوروی را بهبود داد.
نکات دیگری در مورد کشور روسیه
- روسیه یکی از پنج عضور دائمی شورای امنیت سازمان ملل و شورای اروپا می‌باشد.
- این کشور عضو گروه‌های هشت، سازمان همکاری شانگهای، سازمان تجارت جهانی و نیز کشورهای مستقل همسود نیز است.
- ولادمیر پوتین در حال حاضر رئیس جمهور کشور روسیه است.
- دمیتری مدوف نیز نسخت وزیر این کشور است.
- سیاست کنونی ولادمیر پوتین و روسیه در حال حاضر، عدم ورود به تنش‌ها، همکاری کامل با غرب و نیز تلاش بر اتحاد روسیه می‌باشد.
تجارت میان روسیه و ایران
در این بخش از مطلب قصد داریم به طور خلاصه نگاهی به تجارت ایران و روسیه بیاندازیم. تجارت خارجی روسیه درست مثل اوضاع اقتصادی این کشور بین سال‌های ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۳ از وضعیت خوبی برخوردار است. اما در سال ۲۰۱۳ اقتصاد روسیه با توجه به موج بحران اقتصادی گسترده در جهان و پس از آن بین سال‌های ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵ با تحریم‌های بسیار زیاد غرب علیه کشور روسیه و نیز کاهش ارزش نفت در بازار بین‌المللی، با فراز و نشیب‌های زیادی همراه شد.
اگر چه بخش اعظمی از تجارت خارجی این کشور بر پایه نفت، گاز، معاینات گازی و نیز محصولات وابسته می‌باشد، اما جالب است بدانید علاوه بر این تجارت‌ها، کشور روسیه در حوزه‌های مانند کشاورزی و صنعت نیز توانایی‌های بسیار زیادی دارد. افراد بسیار زیادی در کشور روسیه در زمینه کشاورزی و صنعتی فعالیت دارند و میتوانند به تجارت خارجی روسیه کمک کنند.
با توجه به این شرایط به نظر نمی‌آید که فشارهای غرب و نیز تحریم‌های آن‌ها علیه کشور روسیه دچار کاهش شود، به همین سبب شهر مسکو تاکید بسیار زیادی مبنی بر تامین نیاز‌های خود از طریق بازارهای داخلی، با توجه به افزایش تجارت با کشورهای آسیایی و بخصوص خاورمیانه دارد. همین مسأله باعث به وجود آمدن پتانسیل‌های زیادی برای همسایه‌های این کشور مثل کشور ایران شده است. تجارت‌های میان ایران و روسیه نیاز به ترجمه روسی به فارسی را افزایش داده است.
افتخارات ورزشی کشور روسیه
تنها موضوع مشترکی که بین ورزش روسیه و کشورمان شاخص بوده است، مربیانی روسی می‌باشند که در کشورمان فعالیت کرده‌اند. با توجه به این مسأله مترجمینی نیز بوده‌اند که به شکل حضوری فرآیند ترجمه زبان روسی به فارسی را به انجام می‌رساندند. روسیه در چند سال اخیر توانسته موفقیت‌های بسیار زیادی را در رشته‌های ورزشی بین‌المللی بدست بیاورد. این موضوع نشان‌دهنده برنامه‌ریزی دقیق و بلندمدتی است که برای رسیدن به سطح موفقیت‌های شوروی سابق به کار گرفته شده است.
در ادامه این مطلب به طور مختصر به چند مورد از موفقیت‌های کشور روسیه در حوزه ورزش می‌پردازیم.
- شهر سوچی در سال ۲۰۱۴ میلادی به عنوان میزبان بیست و دومین دوره مسابقات المپیک زمستانی در جهان بوده است.
- انتخاب شهر سوچی یک افتخار ملی برای روسیه بوده و توسط کمیته بین‌المللی المپیک انجام شده است.
- کشور روسیه در سال ۲۰۱۸ نیز به عنوان میزبان جام جهانی فوتبال برگزیده شده است.
- تیم ملی فوتبال روسیه موفق شد از مرحله گروهی جام جهانی ۲۰۱۸ صعود کرده و با شکست اسپانیا به دور بعدی نیز راه یابد.
- کشور روسیه یکی از قطب‌های کشتی جهان نیز به حساب می‌آید.
- روسیه در رشته والیبال نیز صاحب افتخارات بسیار زیادی است.
- روسیه وزنه‌برداران بسیار قدرتمند و توانایی دارد و در این رشته نیز مقامات جهانی متعددی را بدست آورده است.
آشنایی با زبان روسی و ترجمه روسی
در ایران افراد بسیار زیادی هستند که تسلط بالایی بر زبان روسی داشته و توانایی‌های بسیار زیادی در ترجمه روسی به فارسی دارند. ترجمه روسی به فارسی بیشتر در حوزه‌هایی مانند مبادلات تجاری و نیز ادبیات به انجام می‌رسد. این زبان در قسمت‌های گسترده‌ای از اوراسیا صحبت می‌شود. ادبیات زبان روسی بسیار غنی و گسترده است. آثار بسیار زیادی به این زبان در جهان معروف می‌باشند که ترجمه آن به چند زبان دنیا انجام شده است. این آثار در کشورمان ترجمه روسی به فارسی شده و در اختیار علاقمندان قرار گرفته است.
چند نکته مهم در مورد زبان روسی
- زبان کشور روسیه به عنوان پرگویش‌ترین زبان در قاره اروپا شناخته می‌شود.
- این زبان هشتمین زبان پرتکلم در جهان نیز لقب گرفته است.
- زبان روسی از خانواده زبان هندواروپایی و شاخه اسلاوی می‌باشد.
- زبان روسی با خطی به اسم سیریلیک نوشته و خوانده می‌شود.
- این نگارش بسیار دشوار است و دارای الفبای پیچیده‌ای است.
یکی از مهم‌ترین دلایل برای یادگیری زبان روسی و یا ترجمه زبان روسی به فارسی، مسأله تحصیل در این کشور می‌باشد. با توجه به اینکه دانشگاه‌های کشور روسیه بسیار معروف و معتبر بوده و از مخارج بسیار کمتری نسبت به سایر دانشگاه‌های اروپا برخوردار هستند، هموطنان ما علاقه بسیار زیادی به تحصیل در این کشور دارند. از همین رو نیاز به یادگیری زبان روسی و نیز ترجمه روسی به فارسی روز به روز بیشتر می‌شود.
ترجمه روسی به فارسی ترجمه بازار
مرکز ترجمه بازار از مترجمین بسیار متخصصی در حوزه ترجمه روسی برخوردار است. مترجمین سایت ترجمه بازار با نهایت دقت در زمینه ترجمه روسی به فارسی آماده ارائه بهترین و نوین‌ترین روش ترجمه در کشور هستند. قیمت ترجمه روسی نیز مثل ترجمه سایر زبان‌ها مانند ترجمه هلندی ، ترجمه آلمانی، ترجمه اسپانیایی و زبان‌های خاص مثل هندی و سوئدی بسیار مناسب است. سایت ترجمه بازار برای ارائه بهترین خدمات ترجمه روسی به مشتریان خود، رعایت اصول و قوانین زیادی را در دستور کار خود قرار داده است.
برای مثال
- استفاده از بهترین مترجمین برای ترجمه روسی
- رعایت اصول ترجمه متون
- کیفیت بالای ترجمه
- تحویل به موقع سفارش‌ها
- ویراستاری دقیق متون ترجمه شده
- تضمین ترجمه به طور کامل
برای ثبت سفارش ترجمه روسی به ادامه این مطلب دقت کنید.
سفارش ترجمه روسی در سایت ترجمه بازار
شما می‌توانید سفارش ترجمه زبان روسی، ترجمه ایتالیایی و سایر زبان‌ها مثل آلمانی، ترکی، ترجمه تخصصی فرانسوی و ترجمه تخصصی اسپانیایی خود را به سه روش در سایت ترجمه بازار به ثبت برسانید.
- مراجعه به فرم ثبت سفارش
- ثبت سفارش از طریق تلگرام
- سفارش از طریق تلفن‌های درج شده در انتهای صفحه
- شماره تلفن دفتر مرکزی: ۲۸۴۲۵۰۱۷-۰۲۱ – داخلی ۲
- شماره تلفن‌های همراه ۸۶-۲۱۲۱۰۸۵-۰۹۳۷