زبان یونانی و تاریخچه‌ی آن و نکاتی در مورد ترجمه یونانی به فارسی
در این مطلب نگاهی مفید به زبان یونانی ، ترجمه یونانی به فارسی و همچنین ترجمه فارسی به یونانی خواهیم انداخت. در مورد فرآیند کلی ترجمه یونانی به فارسی سایت ترجمه بازار نیز در این مطلب صحیت خواهد شد.
زبان یونانی باستان یکی از چندین زبان هندو اروپایی است که البته در بین شاخه‌های هلنی نیز قرار دارد. همچنین این زبان در سده نهم پیش از تولد مسیح تا نزدیک قرن چهارم میلادی در کشور یونان تکلم شده است. ادبیات این زبان شیرین و کهن ادبیات یونانی باستان نام داشت که شاعران، تاریخ‌نویسان و نویسندنگانی مشهوری را در خود جای داده است.
در اوایل دوره رنسانس و پیشرفت‌های علمی بسیار زیادی در که در آن دوران وجود داشت، برای کارهایی چون نام‌گذاری علمی و در زمینه زیست‌شناسی، این زبان به کار گرفته می‌شد. الفبای این زبان ۲۴ حرف دارد و آن را الفبای یونانی می‌خوانند.
جالب است بدانید که آشنایی زبان یونانی باستان و فرهنگ این کشور یکی از مواردی است که مردم زیادی را در سراسر دنیا به خود جذب کرده است. با توجه با ادبیات غنی و حضور نویسندگان معروفی چون هومر، آسیخولوس و سوفلکس آشنایی با ادبیات یونانی و آثار این نویسندگان یکی از شیرین‌ترین کارها برای افراد علاقه‌مند به ادبیات است. یکی دیگر از نکات جالب در مورد این زبان، استفاده از ادبیات و لغات آن برای واژه‌سازی علمی و فلسفی تاکنون است.
زبان یونانی در برخی از مناطق شهر ترابزون ترکیه تکلم می‌شود که مردم این شهر اغلب مسلمان هستند. زبان این مردم شباهت زیادی با زبان یونانی باستان دارد. به سبب جنگ‌ها و حملات بسیار زیادی که در قرن ۱۲ میلادی رخ داد، اسکریپت مایسنایین کشته شد و به مدت چندین قرن یونانی‌ها بی سواد به سر کردند. جزئیات این درگیری‌ها را می‌توانید درکتاب‌هایی که ترجمه یونانی به فارسی شده‌اند، مطالعه کنید.
با گذشت زمان و به سرعت یونانی‌ها با استفاده از حروف ققنوس و به سبب وجود معاملات تجاری خود، توانستند نگارش کنند. همچنین در بعضی از جهات استفاده از حروف فینقی نیز مورد توجه قرار گرفت. بعدها بومی‌سازی بسیار زیادی در این زبان شکل گرفت و تحولات زیادی در آن داده شد.
آشنایی با خدمات ترجمه یونانی به فارسی
ترجمه فارسی به یونانی و ترجمه یونانی به فارسی در سایت ترجمه بازار با بهترین کیفیت ارائه می‌شود. ترجمه فارسی به یونانی و بالعکس این سایت درست مثل ترجمه هندی به فارسی کیفیت بسیار خوبی دارد و کاربران در صورت نیاز می‌توانند سفارش ترجمه فارسی به یونانی و ترجمه یونانی به فارسی خود را در این سایت ثبت کنند
ترجمه یونانی به فارسی و بالعکس در ایران تاریخچه درازمدتی دارد. این زبان علاقمندان بسیار زیادی را در کشورمان جمع کرده است. با توجه به تعاملات گسترده کشورهای ایران و یونان در طول تاریخ، مردم ایران مشتاقانه کتاب‌هایی را در این زمینه دنبال می‌کنند. کتاب‌های زیادی در طول تاریخ ترجمه یونانی به فارسی شده‌اند و آثار هنری زیادی از طریق ترجمه یونانی به فارسی و یا ترجمه فارسی به یونانی در اختیار مردم دو کشور قرار گرفته اند.
خدمات ترجمه یونانی به فارسی در چه زمینه‌هایی است:
- مطالب سیاسی
- مطالب ورزشی
- مطالب فرهنگی
- مطالب مذهبی
- متون اقتصادی
- متون تجاری
- متون پزشکی
- متون حقوقی
- متون علمی
- متون فنی
- ترجمه انواع کاتالوگ
- ترجمه بروشور
- ترجمه متن سمینارها
- ترجمه متن سخنرانی
- حکم طلاق
- گواهی ازدواج
- گواهی فوت
- گواهی تولد
- ترجمه قرارداد
- ترجمه متون مهندسی
- ترجمه متون مدیریتی
- ترجمه فیلم
- ترجمه شعر
- ترجمه آهنگ
- ترجمه اسناد مختلف
- ترجمه پایان نامه
- گزارش‌های علمی
- علوم اجتماعی
قیمت ترجمه یونانی به فارسی و ترجمه فارسی به یونانی مثل اغلب زبان‌های خارجی دیگری نظیر ترجمه روسی، ترجمه عربی و یا ترجمه هندی به فارسی مناسب است و کاربران می‌توانند با کمترین هزینه سفارش ترجمه فارسی به یونانی و بالعکس خود را ثبت و دریافت کنند.
خصوصیات مترجمین زبان یونانی در ترجمه بازار
سایت ترجمه تخصصی ترجمه بازار بهترین مترجمین زبان یونانی کنونی کشور را استخدام کرده است. این مترجمین خصوصیات بسیار زیادی دارند که مطمئنا سبب افزایش کیفیت ترجمه یونانی به فارسی می‌شود. هدف اصلی سایت ترجمه بازار جلب رضایت کاربران است و همواره تمام تلاش خود را برای رسیدن به این هدف انجام داده است.
ویژگی‌ها و وظایف مترجمین زبان یونانی سایت ترجمه بازار چیست؟
ویژگی‌ها:
- کلیه مترجمین سایت ترجمه بازار به زبان یونانی تسلط کامل داشته و توانایی صحبت به این زبان را دارند.
- مترجمین سایت ترجمه بازار آشنایی خوبی با فرهنگ مردم یونان و آداب و رسوم این کشور دارند.
- تحصیلات بالا در رشته ادبیات یونانی از دیگر ویژگی‌های مترجمین سایت ترجمه بازار محسوب می‌شود.
- تجربه و سابقه طولانی‌مدت و ترجمه صدها متن یونانی به فارسی از دیگر مزیت‌های مترجمین سایت ترجمه بازار است.
- مترجمین ترجمه بازار با سال‌ها زندگی و کار در این کشور اروپایی، کوچکترین اصطلاحات یونانی را می‌شناسند.
وظایف:
- مترجم یونانی ترجمه بازار در ترجمه یونانی به فارسی باید به کوچکترین نکات نیز توجه کند.
- مترجم یونانی ترجمه بازار موظف است متون سفارشی کاربران را سر وقت ترجمه کرده و تحویل دهد.
- وظیفه دیگر مترجم یونانی سایت ترجمه بازار این است که ترجمه فارسی به یونانی و بالعکس را بی‌نقص به انجام برساند
- مترجم وظیفه دارد پس از ترجمه یونانی به فارسی متن را بررسی کرده و مشکلات آن را برطرف کند.
- مترجم یونانی سایت ترجمه بازار باید به روان‌ترین شکل مفهوم تمامی واژه‌ها، اصطلاحات و جملات را به کاربر برساند.
روش‌های ساده ثبت سفارش ترجمه یونانی در ترجمه بازار
اولین و متدوال‌ترین روش برای ثبت سفارش ترجمه فارسی به یونانی فرم ثبت سفارش است که شما با ورود به این قسمت می‌توانید سفارش خود را ارسال کنید.
سفارش از تگرام نیز از ساده‌ترین روش‌ها برای ثبت سفارش ترجمه یونانی به فارسی در سایت ترجمه بازار می‌باشد.
همچنین تماس با شماره‌های موجود در پایین صفحه، دیگر راه ارسال سفارش برای کاربران سایت ترجمه بازار است.
تلفن ثابت: ۲۸۴۲۵۰۱۷-۰۲۱
تلفن همراه: ۸۶-۲۱۲۱۰۸۵-۰۹۳۷