آشنایی با CV و نکات مهم در خصوص روش ترجمه CV
هدف اصلی این مطلب آشنایی شما با نحوه نگارش cv و نیز ترجمه cv می‌باشد. در این مطلب نکات زیادی را بررسی خواهیم کرد، نکاتی که مطمئنا برای شما مشتریان سایت ترجمه بازار کاربردی خواهد بود.
به عنوان مثال:
- ترجمه cv و نحوه نگارش آن
- تفاوت بین cv و رزومه
- رعایت اصول نوشتاری cv
- خدمات ترجمه cv در سایت ترجمه بازار
- قیمت ترجمه cv
- نحوه سفارش ترجمه cv
CV چیست؟
کسانی که تصمیم دارند تحصیلات خود را در خارج از کشور ادامه دهند، باید چندین مدارک را تهیه کرده و آن‌ها را برای اخذ پذیرش به دانشگاه خود ارسال نمایند. مدرکی به نام CV یکی از این مدارک می‌باشد. نحوه نگارش CV اهمیت بسیار ویژه‌ای دارد و رعایت چندین نکته ریز و درشت در نگارش آن الزامی است.
CV به چه معناست و مخفف چه کلماتی است؟
C مخفف کلمه Curriculum است که به معنای برنامه تحصیلی می‌باشد و حرف v نیز مخفف کلمه Vitae است که به معنی تاریخچه و دوره می‌باشد. با این حساب CV به معنی تاریخچه دوران تحصیلی یک دانشجو است. ترجمه CV نیز مراحل خاص و پیچیده‌ای دارد. بنابراین برای ترجمه CV نیاز به یک مترجم متخصص و خبره است.
نگارش CV
نگارش CV دارای اصول و قوانین خاصی است که این اصول باید به درستی رعایت شوند. مدرک CV شما به نوعی نخستین بخت شما برای به وجود آوردن یک نگاه و تصور خوب در کارفرمای آینده شما است. بنابراین نگارش CV با سطح کیفی مناسب و بالا به شکل واضحی سبب بالا رفتن شانس شما جهت یک مصاحبه رو در رو خواهد شد.
با توجه به این موضوع اگر به چنین مصاحبه‌ای نیاز دارید، باید برای نگارش CV خود وقت گذاشته و یک محتوای مفید و ارزشمند را ارائه دهید. نگارش یک CV مناسب و کاربردی باعث می‌شود که شما به اهداف دلخواه خود برسید. در ضمن نگارش CV باکیفیت موجب خواهد شد که مترجمین سایت‌های ترجمه نیز در انجام فرآیند ترجمه CV کار ساده‌ای داشته باشند و ترجمه CV را با نهایت کیفیت ممکن به انجام رسانده و به شما تحویل دهند.
تفاوت‌های میان رزومه و cv
در این قسمت از مطلب وبلاگ ترجمه بازار قصد داریم که شما را با تفاوت‌های بین CV و رزومه آشنا کنیم. برای معرفی این تفاوت‌ها، کاربردهای CV و رزومه را ذکر خواهیم کرد.
مشخصات عمومی CV
- CV تنها زندگینامه شغلی محسوب نمی‌شود
- CV از اطلاعات تحصیلی چون جوایز، مقالات، کتاب‌ها و انتشارات تشکیل شده است.
- CV به طور معمول با ترتیب زمانی تنظیم خواهد شد.
- CV باید با یک نگاه مختصر و کوتاه قابل فهم و درک باشد.
- توجه داشته باشید که CV ثابت بوده و برای مشاغل گوناگون دچار تغییر نخواهد شد.
چنانچه با به کارگیری CV برای پوزیشن‌های گوناگون اقداماتی انجام می‌دهید، تلاش کنید که کاورلترهای مختلفی را نوشته و CV آن را به هیچ عنوان تغییر ندهید.
مشخصات رزومه
- هدف اصلی نوشتن رزومه و ارسال آن معرفی ویژگی‌های متمایز شما با دیگر رقیبان است.
- فردی متقاضی شغل موظف است که رزومه را با توجه به پوزیشن و همچنین شغل درخواستی تنظیم کند. این اصلی‌ترین تفاوت CV و روزمه است.
- رزومه قابل تغییر است و نیازی نیست که آن را به ترتیب تاریخ تنطیم کنید.
در واقع رزومه یک سند دقیق است که به طور معمول نباید بیشتر از یک صفحه باشد. دلیل اصلی این موضوع این است که خواننده رزومه نباید وقت زیادی را برای مطالعه آن صرف کند.
مراحل نگارش CV
نگارش CV در کمال سادگی نیازمند دقت بسیار بالایی است. دقتی که سبب تاثیرگذاری بر روی خواننده آن شود.
نگارش CV مستلزم ذکر موارد زیر است.
- مشخصات و اطلاعات فردی
- معرفی کلیه سوابق علمی و تحصیلی
- معرفی تمامی سوابق و تجربههای شغلی
- نگارش مهارت‌های زبانی
- معرفی کتاب‌ها و مقالات
- نگارش سایر مهارت‌ها
البته نگارش CV نکات بسیار زیادی دارد که در ادامه این مطلب به آن‌ها اشاره می‌کنیم.
برای مثال:
- در بخش اولیه CV باید یک عکس پرسنلی مناسب از فرد متقاضی قرار گرفته شود.
- CV حتما باید به زبان انگلیسی نوشته شود.
- تمامی مواردی که در CV ذکر می‌شود باید با ارائه مدارک مستند باشد.
- توضیحات CV باید کاملا جامع و کاربردی باشد.
- CV افراد برجسته به طور معمول ۲۰ صفحه است، پس چه بهتر که CV شما نیز به همین ترتیب باشد.
خدمات ترجمه CV سایت ترجمه بازار
سایت ترجمه بازار با ارائه بهترین و نوین‌ترین خدمات ترجمه CV در سراسر کشور آماده خدمت‌گذاری به شما مشتریان گرامی است. ترجمه بازار با در اختیار داشتن مترجمین متخصص، در زمینه ترجمه CV حرف‌های زیادی برای گفتن دارد. در نظر داشته باشید که قیمت ترجمه انگلیسی CV نیز همانند قیمت ترجمه زبان انگلیسی و سایر زبان‌ها مثل قیمت ترجمه هلندی، سوئدی، ترجمه کردی سورانی و غیره بسیار مقرون بصرفه است. بنابراین به شما پیشنهاد می‌کنیم که سفارش ترجمه CV خود را در سایت ترجمه بازار به ثبت برسانید.
سفارش ترجمه CV در سایت ترجمه بازار
نحوه ثبت سفارش ترجمه CV نیز همانند سفارش ترجمه متون زبان انگلیسی و سایر زبان‌های بین المللی مثل سفارش ترجمه سوئدی، هلندی، کردی سورانی و غیره بسیار ساده است. ارسال سفارش ترجمه به سایت ترجمه بازار سه مرحله دارد.
- مراجعه به فرم ثبت سفارش
- ثبت سفارش از طریق تلگرام
- سفارش از طریق تلفن‌های درج شده در انتهای صفحه
شماره تلفن دفتر مرکزی: ۲۸۴۲۵۰۱۷-۰۲۱ – داخلی ۲
شماره تلفن‌های همراه ۸۶-۲۱۲۱۰۸۵-۰۹۳۷